Thank you Ralf. I tried changing term recognition settings for hours. They help a bit, but do not remove the huge problems.
Ralf Lemster wrote:
Hi Nora, hi Luca,
Check your term recognition settings (Options - Term Recognition Options - Settings); the default settings are a bit on the high side. I use a minimum match value of 50%, sometimes down to 30% - play around with the value to find the right balance.