Mobile menu

Cell restriction Excel solved in SDLX Trados 2006?
Thread poster: Silvy Codde

Silvy Codde  Identity Verified
Local time: 02:58
Member (2004)
English to Dutch
+ ...
Jul 14, 2006

Hello all,

I have to translate a very large excel file with large amounts of text in one cell (export from my client's database program). I have just figured out that the cell restriction to 1024 characters is a known problem in Trados 6.5.

So now I'm considering upgrading to SDLX Trados 2006. But I want to know if this problem has been solved in the new version. Does anyone have any experience with this matter?

Another question regarding the upgrade: one of my regular clients (translation agency) works with the Trados 6.5 version. Would they have a problem opening the uncleaned files (which I always deliver uncleaned)? Of is back-conversion possible?

Many thanks in advance for your reply !
Silvy.


Direct link Reply with quote
 

tectranslate ITS GmbH
Local time: 02:58
German
+ ...
Long solved Jul 17, 2006

Yes, it is solved. Actually, I think it was solved with a patch for Trados 6.5 already.

edit - see:
http://www.proz.com/topic/26693
http://www.proz.com/topic/30634

re Opening Trados 2006 files in Trados 6.5:
I don't really know, but I wouldn't advise it.

HTH,
Benjamin

[Edited at 2006-07-17 11:34]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cell restriction Excel solved in SDLX Trados 2006?

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs