Mobile menu

"TW4Win.exe has encountered a problem" (interesting to me)
Thread poster: Serdar Oncu

Serdar Oncu  Identity Verified
Turkey
Local time: 20:15
English to Turkish
Jul 18, 2006

Hello

I received a translation memory from my customer, but the system suddenly locks up and “TW4Win.exe has encountered a problem and needs to close…” message appears for only several segments in 9206 sw (SDL Trados 2006 Freelance). Interestingly, when I rewrite or paste these segments into a blank document, the same is repeated. I tried the solution mentioned in http://support.trados.com/view.asp?cntID=707, but had no success.

I translated these segments without workbench, and then imported the alignment file into the TM before delivery.
There is no problem for my customer.

But I wonder why this problem happens (only in some segments). Does anyone know why it happens? It is pretty interesting to me.

Thanks in advance.


Direct link Reply with quote
 

Dr. Stephan Pietzko  Identity Verified
Canada
Local time: 10:15
Member (2002)
English to German
A wild guess... Jul 18, 2006

The tandem Trados and Word is known for showing all sorts of strange behaviour when fonts and/or character sets don't match. That might be something to check in the faulty segments.

But it's just a guess...

Stephan

[Edited at 2006-07-18 06:05]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

"TW4Win.exe has encountered a problem" (interesting to me)

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs