Mobile menu

How to change EN-US to EN-GB in TM for importing?
Thread poster: Alex Pszczola

Alex Pszczola  Identity Verified
Local time: 17:48
English to Polish
+ ...
Jul 20, 2006

Hello,

I have some translation memories in EN-US to PL and some in EN-GB to PL. I would like to merge them. How can I do that?

Thanks for any input!
Alex


Direct link Reply with quote
 

Thomas Pfann  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:48
Member (2006)
English to German
+ ...
SDLX memories? Jul 20, 2006

Ahoj Alex,

are you talking about SDLX memories?

Then it's easy: Open the TM in Maintain, select Tools > Utilities > Change language and then select the current language and the language you want to change it into.

Thomas


Direct link Reply with quote
 
Robert Zawadzki  Identity Verified
Local time: 17:48
English to Polish
+ ...
In TRADOS it is one step more Jul 21, 2006

Export a TM into atext file, open a text file with a text editor (Visual Studio I use opens multi-megabyte files way faster than Notepad), replace EN-US with EN-GB, save and import.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to change EN-US to EN-GB in TM for importing?

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs