Trados won't open next segment (bulleted list)
Thread poster: Angela Dickson

Angela Dickson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:58
French to English
+ ...
Aug 2, 2006

I'm working on an OCR'd PDF (a fairly clean file) in Trados, and all has been fine until I ran into a bulleted list problem. When I press 'set/close next/open/get' after translating the segment before a bulleted list, Trados WB hangs - any attempt to do anything results in a message from WB 'previous request not finished'. The first time it happened, I just overtyped the list, as it was a short one, but I am now encountering longer lists, and my deadline is approaching.

I'm using SDL Trados 7.1.0.719, build 719, with Word 2002. Help, anyone?


Direct link Reply with quote
 

Angela Dickson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:58
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
oops... Aug 2, 2006

it seems I was too hasty - looks like they were not properly formatted as bullets, so removing the symbols that looked like bullets, highlighting the list and making it into a proper bulleted list seems to have worked.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados won't open next segment (bulleted list)

Advanced search







Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums