Mobile menu

Trados won't open next segment (bulleted list)
Thread poster: Angela Dickson

Angela Dickson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:51
French to English
+ ...
Aug 2, 2006

I'm working on an OCR'd PDF (a fairly clean file) in Trados, and all has been fine until I ran into a bulleted list problem. When I press 'set/close next/open/get' after translating the segment before a bulleted list, Trados WB hangs - any attempt to do anything results in a message from WB 'previous request not finished'. The first time it happened, I just overtyped the list, as it was a short one, but I am now encountering longer lists, and my deadline is approaching.

I'm using SDL Trados 7.1.0.719, build 719, with Word 2002. Help, anyone?


Direct link Reply with quote
 

Angela Dickson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:51
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
oops... Aug 2, 2006

it seems I was too hasty - looks like they were not properly formatted as bullets, so removing the symbols that looked like bullets, highlighting the list and making it into a proper bulleted list seems to have worked.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados won't open next segment (bulleted list)

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs