Mobile menu

TagEditor 7.0 Korean Fonts - Please Help
Thread poster: KorTranz

KorTranz  Identity Verified
Local time: 05:40
English to Korean
+ ...
Aug 12, 2006

I am using TagEditor 7.0. I can view and type Korean on TagEditor with no problems, but when it recognizes the TM, it pops up all broken Korean fonts. I tried checking Tools>Options>Default source language>Korean (Korea), but it didn't solve the probelm. I am currently working from EN>KO. Can you please help me?

Direct link Reply with quote
 
Vauwe
Local time: 14:40
English to German
+ ...
Fonts Aug 13, 2006

Could it be a question of fonts? Maybe you need special true type Korean fonts. Just a guess.

Direct link Reply with quote
 

Robert Tucker
United Kingdom
Local time: 13:40
German to English
+ ...
Encoding Aug 13, 2006

It sounds like an encoding problem to me.

Check the encoding of the file Trados is trying to read (UTF-8, UTF-16, ISO-2022-KR, EUC-KR etc) and find out what encoding Trados is expecting it to be.

I seem to have had the idea that Trados would only work with the TM in UTF-16 encoding at one time, but I don't work with Trados and couldn't say what the current situation might be nor how you might go about changing any setting in Trados.

[Edited at 2006-08-13 10:00]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TagEditor 7.0 Korean Fonts - Please Help

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs