Ahmad Wadan wrote:
Stop/lock the Export function in Workbench that you can do by clicking File>>Export.
You cannot disable the export function unless you manipulate the Trados executables. And even if you succeeded in doing so, it would be pointless, because the translator could create a TM by cleaning up the translated files into a new TM.
If you have a big master TM and are worried that another translator might copy it, simply run an analysis on the files to be translated and create a project translation memory. This TM will contain only the matches necessary for this particular job.
For more information on creating a project translation memory refer to the Trados on-line help.
Thank you Olaf