Indesign *.xml in TagEditor
Thread poster: Bjørnar Magnussen

Bjørnar Magnussen  Identity Verified
Local time: 14:58
English to Norwegian
+ ...
Aug 21, 2006

I have received an .xml file created in Indesign. When I open it in TagEditor, some of the spaces (that I see when opening the file in a browser) are missing.

When trying to open the file in Word (encoding: Unicode), I can also see the spaces. They have the style: Plain text + MS Mincho. The rest of the text (that I see in TagEditor) have the style: Plain text.

The client has sent me a new file which is a TradosTag document. However, the same problem persists.

Version: Trados 6.5.5.438


Direct link Reply with quote
 
Vauwe
Local time: 14:58
English to German
+ ...
TTX Aug 23, 2006

Normally, Indesign files are converted with StoryCollector to ttx files that you can edit in TagEditor. I don't what procedure your customer carried out to convert Indesign to an xml file.

Direct link Reply with quote
 

Jan Sundström  Identity Verified
Sweden
Local time: 14:58
English to Swedish
+ ...
INX or ISC format Sep 4, 2006

Hi!

Your file should have the ending .INX (from InDesign CS2) or .ISC (InDesign CS1), to be able to re-import into InDesign afterwards.

If your client sent you an .xml, they probably don't know what they're doing.

Ask them for either of the above formats instead.


/Jan


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Indesign *.xml in TagEditor

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs