Mobile menu

TRADOS, Workbench Glossary
Thread poster: Jan Schauseil

Jan Schauseil  Identity Verified
Thailand
Local time: 03:30
Member (2004)
German to English
+ ...
Aug 22, 2006

A client has sent me a TM to use while translating. He wants me to consult the Workbench glossary for difficult words. How do I do this? I can't find the Workbench glossary.

Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 04:30
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
Concordance Aug 22, 2006

I guess your client was referring to the "concordance" function. To use the Concordance function, highlight the term in the Workbench window, rightclick and a window will pop up. Select "Perform Concordance Search" from this popup window, and then another window will appear to show all translations containing this term, if it has been translated.

Hope this helps.

Dan

Jan Schauseil wrote:

A client has sent me a TM to use while translating. He wants me to consult the Workbench glossary for difficult words. How do I do this? I can't find the Workbench glossary.


Direct link Reply with quote
 

Hussam  Identity Verified
Egypt
Local time: 22:30
Arabic to English
+ ...
cocordance shortcut Aug 22, 2006

you can highlight the word first then pres Alt + F4, if word in the TM it will pop up for you.

Direct link Reply with quote
 

ahmadwadan.com  Identity Verified
Kuwait
Local time: 23:30
English to Arabic
+ ...
Another shortcut Aug 23, 2006

- Highlight word
- Press ALT + Up Arrow

Regards
Ahmed Wadan


Direct link Reply with quote
 

ahmadwadan.com  Identity Verified
Kuwait
Local time: 23:30
English to Arabic
+ ...
Are you sure? Aug 23, 2006



you can highlight the word first then pres Alt + F4, if word in the TM it will pop up for you.


Hi Hosam,
Alt + F4 is a shortcut for closing a document. Are you sure it is used as you said?

Regards


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TRADOS, Workbench Glossary

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs