Mobile menu

can't open/get segments, can't find "Fix Documents"
Thread poster: Marcus Malabad
Marcus Malabad  Identity Verified
Local time: 02:33
Member (2002)
German to English
+ ...
Aug 30, 2006

When I click Open/Get, the cursor reverts to the previous line, no yellow field appears and I get the ff message at the bottom edge of the screen:

Bookmark 'tw4winFrom" xor "tw4winUpto" exists: Use "Fixed documents" from the Prados menu!

I have Trados Can't seem to understand what's happening. I can't get segments opened.


Direct link Reply with quote

Ralf Lemster  Identity Verified
Local time: 02:33
English to German
+ ...
Have you used Fix Document? Aug 30, 2006

Hi Marcus,
Have you used Fix Document? If yes, does it rectify the situation? If not, try to delete the lost bookmark manually, through Word.

HTH, Ralf

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

can't open/get segments, can't find "Fix Documents"

Advanced search

Translation news related to SDL Trados

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
You’re a freelance translator? helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs