WordPerfect compatible with Trados 2006
Thread poster: xxxCibeles
xxxCibeles

Local time: 10:58
German to Spanish
+ ...
Sep 18, 2006

Dear Colleagues!

I have to translate a file in WordPerfect (.DT extension). I would like to use Trados for this, but I do not know how.
Ihave a full version of WordPerfect (12) and of Trados (2006).

There is anyone if it is possible?

Thank you very much in advance.

Best Regards.

Clara Morales
Duisburg


Direct link Reply with quote
 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 11:58
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Never heard of it Sep 19, 2006

So WP is already in version 12. I had to stop using it when it was 6.1.
You need either Word or TagEditor. Save from WP as Word rtf format and open it in Word or TE. After translation and cleanup you can open the result in WP and save it as WP-file.
But perhaps I'm wrong and TE can open WP-files directly.
Regards
Heinrich


Direct link Reply with quote
 
xxxCibeles

Local time: 10:58
German to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
There is no compatibility Sep 19, 2006

Hi Heinrich,

thank you for your answer. After placing the question I continued looking for information in our archive: Yes, there is no chance of working directly with WP-Files.

Converting them to rtf is no solution, as I could see: formating got lost.

It´s a pity, but this time I will have to work altogether without CAT´s

Regards

Clara


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

WordPerfect compatible with Trados 2006

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs