Problem with Trados Workbench (Mod: Layout changes)
Thread poster: sankukla
sankukla
Local time: 18:52
German to Spanish
+ ...
Sep 21, 2006

Hi, everybody,
Out of nowhere, i've started getting a problem with my Trados (7.0.0.615) or with MS Word, i don't know exactly.
Well, i'll try to explain myself. I was translating with Trados and everythig was fine, the original sentence up and the translated one right below it. Then i pushed the button "Set/Close next Open/Get (as alwase) and suddenly all my text (75 pages) turned into different layout.
The original sentence and the translated one are in the same line separated only by tags and i have no idea how can i change it the way it used to be.
May be someone could help me please.

Thank you in advance.

[Subject edited by staff or moderator 2006-09-21 21:09]


Direct link Reply with quote
 
Stefan de Boeck  Identity Verified
Belgium
Local time: 18:52
English to Dutch
+ ...
the end Sep 22, 2006

i think you have just finished translating your text. all is fine. you can -if you're ready- clean up.

Direct link Reply with quote
 

LPons
Spain
Local time: 18:52
Member (2005)
English to Catalan
+ ...
hidden text Sep 22, 2006

Hi,
You can try and go to Word-->Herramientas-->Opciones-->Ver and uncheck the box "texto oculto".

I hope it helps
Lurdes


Direct link Reply with quote
 
sankukla
Local time: 18:52
German to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Sep 29, 2006

Thank you for your help!!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem with Trados Workbench (Mod: Layout changes)

Advanced search







WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs