Mobile menu

Problem with Trados Workbench (Mod: Layout changes)
Thread poster: sankukla
sankukla
Local time: 10:15
German to Spanish
+ ...
Sep 21, 2006

Hi, everybody,
Out of nowhere, i've started getting a problem with my Trados (7.0.0.615) or with MS Word, i don't know exactly.
Well, i'll try to explain myself. I was translating with Trados and everythig was fine, the original sentence up and the translated one right below it. Then i pushed the button "Set/Close next Open/Get (as alwase) and suddenly all my text (75 pages) turned into different layout.
The original sentence and the translated one are in the same line separated only by tags and i have no idea how can i change it the way it used to be.
May be someone could help me please.

Thank you in advance.

[Subject edited by staff or moderator 2006-09-21 21:09]


Direct link Reply with quote
 
Stefan de Boeck  Identity Verified
Belgium
Local time: 10:15
English to Dutch
+ ...
the end Sep 22, 2006

i think you have just finished translating your text. all is fine. you can -if you're ready- clean up.

Direct link Reply with quote
 

LPons
Spain
Local time: 10:15
Member (2005)
English to Catalan
+ ...
hidden text Sep 22, 2006

Hi,
You can try and go to Word-->Herramientas-->Opciones-->Ver and uncheck the box "texto oculto".

I hope it helps
Lurdes


Direct link Reply with quote
 
sankukla
Local time: 10:15
German to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Sep 29, 2006

Thank you for your help!!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem with Trados Workbench (Mod: Layout changes)

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs