Changed font after Clean up-process for Trados
Thread poster: Furness-M.A.

Furness-M.A.
Netherlands
Local time: 18:44
English to Dutch
+ ...
Sep 25, 2006

Hello,

I have a slight problem after the "cleaning up" process.
This is because the letter type (font) that I used, called GE Inspira, is not available on my computer.
I have got no problems using this font during translation, but after the cleaning up process the font will change back into Times New Roman again and all the phrases that I made bold are no longer bold.
How can I solve this?
The only solutions I could come up with would be
- not to perform the cleaning up process, because when you print it out the font is saved
- or to download the font somewhere from the internet, but the question is where?
I hope someone can help.

kind regards

Judith


Direct link Reply with quote
 

Vito Smolej
Germany
Local time: 18:44
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
Copy the (font/formatting) setup from the bilingual BAK Sep 25, 2006

into the cleaned target.

Furness-M.A. wrote:...This is because the letter type (font) that I used, called GE Inspira, is not available on my computer. ...


Well, at least somewhere on your PC, there's that font or some reference to it, and I assume it is in the source file (and in the bilingual file evidently as well).

What you can do in any case is specify in the target, that Format templates (standard etc) are using not Times Roman, but the other font. Word will then either find it or use something similar.

Regards

Vito


Direct link Reply with quote
 

Furness-M.A.
Netherlands
Local time: 18:44
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks very much for your help, it worked. Sep 26, 2006

Thanks very much for your help, it worked.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Changed font after Clean up-process for Trados

Advanced search







PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs