Anybody else with multiple Problems with Trados 7.5?
Thread poster: Alexandra Beisl

Alexandra Beisl  Identity Verified
Germany
Local time: 01:02
English to German
+ ...
Sep 28, 2006

I upgraded to Trados 7.5 about two months ago but soon discontinued using the software as I ran into various difficulties with it. Among the problems I encountered are:

a) Trados Crashes when translating a Word document with footnotes
b) Trados Crashes when doing concordance searches with certain words (Twin4.exe Error)
c) Word Spell Checker not working properly in TagEditor (TagEditor crashing)
d) Trados 7.5 not working with Online TMs of one of my clients (however no problem with Trados 6.5)

Because of this I am now back to using Trados 6.5 until the problems have been sorted out. Most of the problems described above are, by the way, documented on the SDL Support site, but none of the fixes offered by SDL have so far worked for me. Does anybody else share these problems. The verz reluctant SDL Support people make me feel as if I am the only one in the world with these issues.

[Darbinieka vai moderatora rediģēts virsraksts 2006-09-28 10:41]


Direct link Reply with quote
 
Arctic fox
Local time: 01:02
German to English
You are not alone Oct 12, 2006

yes, there are more people with multiple problems. I think 133 accesses to your question indicate that, but I find it odd that no-one else has spoken up before.
My problems have not been the same as yours, but generally we have the impression it is poorly programmed and not stable.
Let us hope there will be a good patch soon.


Direct link Reply with quote
 

Marinus Vesseur  Identity Verified
Canada
Local time: 16:02
English to Dutch
+ ...
Updated Trados Workbench crashes when concordance is used. Mar 25, 2007

Same here.

Thanks Alex, for your reply. It was the Trados 7 Cumulative Patch 2 that CAUSED the problem for me. I rolled back Windows to a restore point before the installation of the CP2 and all is well again.

- Marinus

[Bearbeitet am 2007-03-26 03:55]


Direct link Reply with quote
 

Alexandra Beisl  Identity Verified
Germany
Local time: 01:02
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
SDL Trados are now offering a patch for 7.5 by the way Mar 25, 2007

Cumulative Patch 2

http://www.sdl.com/trados-support-view.htm?cntID=1677

So far it seems to have worked for me. The problems seem a lot less frequent.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Anybody else with multiple Problems with Trados 7.5?

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs