Mobile menu

Can I use one TM for English Korean translation (both directions)?
Thread poster: TNT TRANSLATION

TNT TRANSLATION  Identity Verified
United States
Local time: 11:36
English to Korean
Sep 29, 2006

Workbench 6.5.438 (Build 439).

Can one TM be used for English > Korean as well as Korean > English translation?

I have TM for English > Korean translation and now need to translate Korean > English. Can I use same TM?

[Subject edited by staff or moderator 2006-09-29 07:12]


Direct link Reply with quote
 

buuuuu
Local time: 18:36
German to zzz Other zzz
I think you can convert it... Sep 29, 2006

I think you can convert the translation memory:

- export your TM EN > KO
- create a new empty TM KO > EN
- import the export into the new TM

I think that was the way. The others please correct me, if that's not right!

Buuu!

[Bearbeitet am 2006-09-29 08:04]


Direct link Reply with quote
 
Robert Zawadzki  Identity Verified
Local time: 18:36
English to Polish
+ ...
TRADOS: Not directly Sep 29, 2006

What you can do is:
Create EN-CO and CO-EN memory.
After you finish work with one of them, export it, and import to the other one.


Direct link Reply with quote
 
Marketing-Lang.  Identity Verified
Germany
Local time: 18:36
English to German
+ ...
Wow, it really is that simple... Sep 29, 2006

...I just tried it out. Great!
I'm sure it wasn't always that way - but that's progress


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Can I use one TM for English Korean translation (both directions)?

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs