Can I use one TM for English Korean translation (both directions)?
Thread poster: TNT TRANSLATION

TNT TRANSLATION  Identity Verified
United States
Local time: 21:47
English to Korean
Sep 29, 2006

Workbench 6.5.438 (Build 439).

Can one TM be used for English > Korean as well as Korean > English translation?

I have TM for English > Korean translation and now need to translate Korean > English. Can I use same TM?

[Subject edited by staff or moderator 2006-09-29 07:12]


Direct link Reply with quote
 

buuuuu
Local time: 04:47
German to zzz Other zzz
I think you can convert it... Sep 29, 2006

I think you can convert the translation memory:

- export your TM EN > KO
- create a new empty TM KO > EN
- import the export into the new TM

I think that was the way. The others please correct me, if that's not right!

Buuu!

[Bearbeitet am 2006-09-29 08:04]


Direct link Reply with quote
 
Robert Zawadzki  Identity Verified
Local time: 04:47
English to Polish
+ ...
TRADOS: Not directly Sep 29, 2006

What you can do is:
Create EN-CO and CO-EN memory.
After you finish work with one of them, export it, and import to the other one.


Direct link Reply with quote
 
Marketing-Lang.  Identity Verified
Germany
Local time: 04:47
English to German
+ ...
Wow, it really is that simple... Sep 29, 2006

...I just tried it out. Great!
I'm sure it wasn't always that way - but that's progress


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Can I use one TM for English Korean translation (both directions)?

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums