https://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/56660-multiterm_interface_in_word%3A_runtime_error.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technical forums » Trados support »
Multiterm Interface in Word: Runtime Error
Thread poster: Estefanía González
Estefanía González
Estefanía González  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:06
English to Spanish
+ ...
Oct 3, 2006

Hi everyone,

I am trying to select a Multiterm Termbase in Word. (My Word version is 2003, Operating System: Windows XP, Multiterm: 7.1.0.361 [Build 361]).

However, as soon as I click on “Select Termbase” I get the following error message:

---------------------------
Microsoft Visual C++ Runtime Library
---------------------------
Runtime Error!

Program: C:\Programme\Microsoft Office\OFFICE11\WINWORD.EXE


... See more
Hi everyone,

I am trying to select a Multiterm Termbase in Word. (My Word version is 2003, Operating System: Windows XP, Multiterm: 7.1.0.361 [Build 361]).

However, as soon as I click on “Select Termbase” I get the following error message:

---------------------------
Microsoft Visual C++ Runtime Library
---------------------------
Runtime Error!

Program: C:\Programme\Microsoft Office\OFFICE11\WINWORD.EXE


This application has requested the Runtime to terminate it in an unusual way.
Please contact the application's support team for more information.

---------------------------
OK


Does anyone know how to solve the problem?

Thanks in advance for your help.

Rgds,

Estefanía ▲ Collapse
 
Valeria Rumachella
Valeria Rumachella  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:06
English to Spanish
+ ...
Problem with Adobe interface Oct 4, 2006

Hi Estefanía:
I used to have the same problem, somebody told me the problem exists between Adobe acrobat and Trados. What you should do is to inhabilitate Adobe comments on Word. I tried it and it worked, though I got that message when running Trados not Multiterm. Try it, then please tell me if it worked with you or not.
Best regards
Valeria
 
Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:06
English to Spanish
+ ...
I did this Oct 4, 2006

I no longer have Adobe in Word s toolbar.

It was the only way not to keep on having troubles with normal.dot

Hope it helps.

It Seems to be a conflict: Adobe and Trados at Word s Bar.

A.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm Interface in Word: Runtime Error


Translation news related to SDL Trados
» RWS to Buy SDL in Transformative Deal for the Language Industry
(0 comments)
» SDL Partners with Reynen Court
(0 comments)
» SDL to Launch SLATE: Frictionless, Self-Serve, Translation on Demand
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »