Need a sample termbase ENFR - MultiTerm 7.0.2.327
Thread poster: ViktoriaG

ViktoriaG  Identity Verified
Canada
Local time: 15:11
English to French
+ ...
Nov 12, 2006

Hello dear colleagues,

I am not very lucky... I wanted to finally start using MultiTerm - and when I followed the tutorial, I couldn't find the samples they are referring to. The tutorial gives me the path to the files I need, but when I follow them - there's nothing even similar to those files. Seems like I just don't have the samples.

Being a person who learns easily by doing - as opposed to people who need to use tutorials and courses - I don't mind skipping the tutorial and just using a sample termbase to experiment with. But I don't have one. And the MultiTerm interface is soooo complicated with such obscure terms that I am unable to create a termbase. Every time I try, the result is very far from what I'm trying to do and I don't know why because I can't examine an actual termbase and its properties to establish the link between parameters and end result.

Would any of you be so kind as to provide me with a sample termbase, EN>FR or FR>EN? It can be very small, doesn't have to be subject-specific (I am not going to use it for work, only to study it) but it would help if it had many different fields in it so I can understand how those work.

Thanks in advance!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Need a sample termbase ENFR - MultiTerm 7.0.2.327

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums