Mobile menu

Trados 7 will not work under Office 2003
Thread poster: Martin Wenzel

Martin Wenzel
Germany
Local time: 17:25
English to German
+ ...
Dec 19, 2006

I have read all the threads in the forum...and maybe it has to do with some fonds that need to be suppressed such as Arabic etc.

When I installed Metatexis it worked, but Trados comes up with two brackets and thats it...


Direct link Reply with quote
 

Vito Smolej
Germany
Local time: 17:25
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
As Dr Freud said ... Dec 19, 2006

but Trados comes up with two brackets and thats it...


to the lady on the couch "That's interesting ... Can you tell us more?" (g)

I mean ...

i) which TRADOS version
ii) which TRADOS program?
iii) where do brackets show up
iv) what kind of brackets


regards

smo


Direct link Reply with quote
 

Mulyadi Subali  Identity Verified
Indonesia
Local time: 23:25
English to Indonesian
+ ...
trados and office 2k3... in linux? Dec 21, 2006

i'm just curious why is this topic posted under linux os?

Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 17:25
Member (2003)
Polish to German
+ ...
No chance :) Dec 21, 2006

Mulyadi Subali wrote:

i'm just curious why is this topic posted under linux os?

Thank you - obviously we have overseen that.
I moved the topic to the corresponding SDL Trados Support Forum.

Best regards
Jerzy


Direct link Reply with quote
 

Martin Wenzel
Germany
Local time: 17:25
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Is it the operating system or Office 2003 causing the problem? Dec 22, 2006

On my old computer I have the Windows XP operating system in English and installed the French version of Office 2003. I wonder if that is causing the problem. I get a message in French that the Macro has not been enabled and that I should lower the security level. However, this will not do the trick.

Incitentally, I get the same message for my Metatexis Programm.


Direct link Reply with quote
 

Martin Wenzel
Germany
Local time: 17:25
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Geschwungene Klammern Dec 22, 2006

I forgot to mention that. These brackets appear when I try to open the first translation unit. Trados 7.1 freelance.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 7 will not work under Office 2003

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs