Mobile menu

Fix document does not work...
Thread poster: hatipovic
hatipovic
Local time: 23:24
German to Bosnian
+ ...
Jan 9, 2007

Hello,
look at this Screen shot here:
http://halfprice.habra.com/Mirza/Bugs/trados_error.JPG

Earlier I could repair that with the command "Fix Document", but now suddenly it is not working, what is missing?

Regards,
Mirza


Direct link Reply with quote
 

Satu Ilva  Identity Verified
Finland
Local time: 00:24
English to Finnish
+ ...
What's the problem exactly? Jan 10, 2007

I'd like to help, but I see no error on the screenshot, and the tags are all right as far as I can tell. What is the problem you're getting? Segments won't open, error message? If so, what is the message and when does it appear (what were you trying to do)?

As a side note, what I do see is a text that badly needed cleaning up before segmentation and TM translation. Lines are cut with hard line breaks, breaking up sentences and sprinkling bits of headings into the text - you really should fix these problems before translation so as to produce a TM that's worth having.

Just a thought.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Fix document does not work...

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs