Concept-Orientation in MultiTerm termbase model
Thread poster: Juya
Juya
Local time: 09:26
English to Farsi (Persian)
+ ...
Jan 15, 2007

They say the MultiTerm termbase model is concept- rather than term-based. This means that there is always a one-to-one
correspondence between a concept and the corresponding entry, although an entry may contain multiple terms. All terms
in the same entry represent a single concept, and terms can be added in any number of languages. The termbase can be searched in any language direction.

Now, to fully get the point, I'd like to hear your opinions, comments, explanations, examples, elaborations on the core point here, ie "Concept-Oriented & term-based". How would it be different if the program was term-based? To put it simpler, I'd like to have a clear image of the differences between the program in concept-oriented mood and in term-based mood respectively. Thanks a lot in advance for sharing your knowledge.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Concept-Orientation in MultiTerm termbase model

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs