Mobile menu

Open an .inx file with Trados Freelance 6.5 version of TagEditor
Thread poster: Sandrine Savarit
Sandrine Savarit  Identity Verified
New Zealand
Local time: 06:34
Member (2006)
English to French
+ ...
Feb 8, 2007

Hi,

I wondered if there's a way to open Indesign .inx files tihe Trados Freelance 6.5 version of TagEditor ?

Thanks !!
Sandrine


Direct link Reply with quote
 

tectranslate ITS GmbH
Local time: 20:34
German
+ ...
No Feb 8, 2007

Sandrine Savarit wrote:

Hi,

I wondered if there's a way to open Indesign .inx files tihe Trados Freelance 6.5 version of TagEditor ?

Thanks !!
Sandrine

There isn't - at least not with Trados alone.

There's a third-party tool by Mr Pohlmann that will allow you to convert InDesign files to RTF (and subsequently translate those using Trados) - but that's not for free. See
http://www.ecm-engineering.de/catalog/product_info.php?products_id=31
for more info.

HTH,
Benjamin

[Edited at 2007-02-08 10:39]


Direct link Reply with quote
 

iamsara
Local time: 20:34
English to Spanish
Yes, you can Feb 11, 2007

You need ID CS, open the INX file and save it as INDD CS format, then just use Story Collector to export it to ICS and then open it with TagEditor 6.5.

HTH


Direct link Reply with quote
 

Jan Sundström  Identity Verified
Sweden
Local time: 20:34
English to Swedish
+ ...
..but you will lose data Feb 26, 2007

Dubloc wrote:

You need ID CS, open the INX file and save it as INDD CS format, then just use Story Collector to export it to ICS and then open it with TagEditor 6.5.

HTH


Perhaps this is obvious, but your client might not be happy if you deliver a file in an older version than initially provided.

Basically, if you back-convert a CS2 file into CS, you will lose some advanced functions that may or may not be part of the layout.



/Jan


Direct link Reply with quote
 

RWSTranslation
Germany
Local time: 20:34
Member (2007)
German to English
+ ...
Update SDL Trados 2006 Feb 27, 2007

Hello,

you can make the Update to SDL Trados 2006 and open the inx file in the new TagEditor.

Viele Grüße

Hans


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Open an .inx file with Trados Freelance 6.5 version of TagEditor

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs