Trados changes \'less than or equal to\' sign into \'equal\' sign
Thread poster: Minna Wood MITI (Purring CAT Ltd.)

Minna Wood MITI (Purring CAT Ltd.)  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:55
English to Finnish
+ ...
Nov 28, 2002

Does someone know why Trados changes the \'less than or equal to\' sign into \'equal\' (=) sign? (Sorry I can\'t write the symbol as it becomes corrupted when submitting the posting).

The sign changes during pretranslating and also when I open the TU manually!

I am using T5.5. and Word 2002 (XP).



Thanks!!!

P.S. Same happens, of course, with the \'greater than or equal to\' sign



Also, does anyone know whether the discussion forum still exists on Translationzone? I can\'t find it....

[ This Message was edited by: on 2002-11-28 11:00 ]


Direct link Reply with quote
 

Alison Schwitzgebel
France
Local time: 12:55
Member (2002)
German to English
+ ...
is it changing the sign in the source or in the target segment Nov 28, 2002

Hi Minna Ruska!



Is Trados changing this sign in the source segment (in the blue box) or in the target segment (in the yellow box)?



ALison


Direct link Reply with quote
 

Minna Wood MITI (Purring CAT Ltd.)  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:55
English to Finnish
+ ...
TOPIC STARTER
In both of them Nov 28, 2002

Also the source changes which I find very peculiar!

Direct link Reply with quote
 
Karin Adamczyk  Identity Verified
Canada
Local time: 06:55
Member
French to English
Font? Nov 29, 2002

Sounds like a font problem to me.



Karin Adamczyk


Direct link Reply with quote
 

Alison Schwitzgebel
France
Local time: 12:55
Member (2002)
German to English
+ ...
Agree with Karin Nov 29, 2002

it sounds very much like a font problem. Try changing the font of your source text to something really standard (like Arial or Times New Roman) before you start. See if that helps.



Alison


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados changes \'less than or equal to\' sign into \'equal\' sign

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs