Mobile menu

SDL-Error: No translatable Text at Cursorposition
Thread poster: Souli05
German to French
Mar 1, 2007

I have to translate a Word-Document (Office 2000) which contains a lot of unimportant information which shall not be changed. For this reason our client has defined a character style to avoid that this text is processed or changed in Trados (I tried both versions Trados 6.5 and SDL Trados 2006)

But Translators Workbench can only open a few segments. Even though a lot of segments which are not defined in the character style mentioned above cannot be translated. The following message appears: "Kein zu übersetzender Text an Cursorpositon". Nevertheless there is in fact text to be translated!!!!

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL-Error: No translatable Text at Cursorposition

Advanced search

Translation news related to SDL Trados

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs