https://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/67848-trados_menu_missing_from_ms_word_menu_bar.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technical forums » Trados support »
Trados menu missing from MS Word menu bar
Thread poster: Karin Kutscher
Karin Kutscher
Karin Kutscher  Identity Verified
Local time: 19:36
English to Spanish
+ ...
Mar 8, 2007

Hi all,

Since installing MultiTerm, my Trados 6.5 menu in MS Word 2003 is not showing up in the menu bar. The MultiTerm menu does show up instead, but I need the Trados menu when I have to fix a document.

I've tried deselecting MultiTerm in Tools > Templates & add-ons, and then the MultiTerm menu dissappears but the Trados menu is still missing.

Thanks for any help.
 
Rodrigo Mencía
Rodrigo Mencía  Identity Verified
Spain
Local time: 01:36
English to Spanish
+ ...
More info Mar 8, 2007

Do u have the Trados7.dot template active?

R.

[Editado a las 2007-03-08 22:26]
 
Karin Kutscher
Karin Kutscher  Identity Verified
Local time: 19:36
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
No other Trados version templates active Mar 8, 2007

Rodrigo Mencía wrote:

Do u have the Trados7.dot template active?



No.
 
Marie Melinon
Marie Melinon  Identity Verified
Spain
Local time: 01:36
English to French
+ ...
solution Mar 9, 2007

Hello,

I just had the same problem a few weeks ago.
I tought I had to uninstall and install again, but I have found this solution:

- Open your Word document or new one
- Go in Help
- Then in About Microsoft Office Word
- And click on the button called "Disabled items" (my Trados was considered as faulty or damaged)
- Finally, enable the disabled item (if this is Trados, obviously)

I hope it will help... See more
Hello,

I just had the same problem a few weeks ago.
I tought I had to uninstall and install again, but I have found this solution:

- Open your Word document or new one
- Go in Help
- Then in About Microsoft Office Word
- And click on the button called "Disabled items" (my Trados was considered as faulty or damaged)
- Finally, enable the disabled item (if this is Trados, obviously)

I hope it will help

Marie ▲ Collapse
 
Karin Kutscher
Karin Kutscher  Identity Verified
Local time: 19:36
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
No disabled items... Mar 9, 2007

Thanks Marie for this suggestion, although I couldn't use it. I looked in there (never had heard of such option before!) but my Disabled Items list included no items

 
Katerina Fetsi
Katerina Fetsi
Sweden
Local time: 01:36
English to Greek
+ ...
thanks Mar 19, 2007

Hi Marie,

Just wanted to say thanks, I did exactly what you said and it restored everything:) So, cheers!

Katerina
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados menu missing from MS Word menu bar


Translation news related to SDL Trados
» RWS to Buy SDL in Transformative Deal for the Language Industry
(0 comments)
» SDL Partners with Reynen Court
(0 comments)
» SDL to Launch SLATE: Frictionless, Self-Serve, Translation on Demand
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »