Mobile menu

Upgrade from SDL Trados 2006 Freelance to SDL Trados 2007 Freelance?
Thread poster: Harry Hermawan

Harry Hermawan  Identity Verified
Indonesia
Local time: 11:10
Member (2005)
English to Indonesian
Mar 12, 2007

I just got SDL Trados 2006 Freelance with the TGB, Translators Group Buying in 2006. I'm one of those who likes and cannot resist an upgrade, PROZ have got an offer to upgrade SDL Trados 2007 Freelance.

Colleagues, I need your opinion, do you think I should upgrade since the industry 'insist' us translators to upgrade? Or would you think I should just wait in investing this newer product at this time i.e. wait and see? Thanks for your input.


Direct link Reply with quote
 

Mulyadi Subali  Identity Verified
Indonesia
Local time: 11:10
English to Indonesian
+ ...
wait for better offer Mar 13, 2007

if you are not using mos 2k7, i don't see why you should upgrade. although it supports windows vista, the info page: http://www.translationzone.com/product.asp?ID=127 still recommends the use windows 2k or xp.

Direct link Reply with quote
 

ViktoriaG  Identity Verified
Canada
Local time: 23:10
English to French
+ ...
Could it be an "Early Bird"? Mar 15, 2007

I'm just asking, because if I'm not mistaken, you got 2006 only so you have the product while they get ready to launch 2007. I also got my copy of Trados that way (it was before they released 7). What happened is I basically ordered version 7, but I got to download 6.5 in the meantime so I can start using the software right away.

A few weeks ago, somebody who used the TGB complained that nobody told him that he could get 2006 while waiting for 2007 to come out. He bought 2007 in a previous TGB, so I am quite convinced you couldn't have bought 2006.

I am sure you actually paid for 2007 and are using 2006 only in the meantime - SDL should be able to confirm that.

All the best!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Upgrade from SDL Trados 2006 Freelance to SDL Trados 2007 Freelance?

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs