Mobile menu

Translated text colours in TagEditor
Thread poster: MDT Studio
MDT Studio
Local time: 18:02
English to Spanish
+ ...
Mar 15, 2007


I`m using TagEditor for the 1st time and I cannot find this in the manual.

When using TagEditor in "edit" mode, I thought that translated segments which were fuzzy matches would appear in magenta colour, while 100% matches would be green, but this is not happening. Is this normal? Is there any way I can set the colours to visualize my bilingual file better while I am translating?

Note: the setting for translated text colours in Workbench is as set by default (100% match: green, fuzzy match: magenta). I thought this also applied to TagEditor.

Best regards,

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translated text colours in TagEditor

Advanced search

Translation news related to SDL Trados

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Wake up in the Morning and see that you have sold TMs and made Money overnight

The TM Market Place for Translators
New: Our Instant TM Download
TM owners: Upload your TMs into the online database
Customers: Analyse your text & instantly download a text-specific TM
Well over 1.2 BILLION translation units

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs