Mobile menu

Source text in left column translated in right column
Thread poster: boagerard
English to French
+ ...
Mar 20, 2007


I would like to know if it is possible to translate a text situated in the left column of a table in the right column, i.e. open the segment in the right, not below the source text.

Thank you !

Direct link Reply with quote

Heinrich Pesch  Identity Verified
Local time: 12:11
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Use SDLX Mar 20, 2007

SDLX has an editor, that displays source and target in different columns. Also Transit does it.
But after cleanup you will never have the translation in a different column, instead the target replaces the source.
You have to copy the stuff first into a second column.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Source text in left column translated in right column

Advanced search

Translation news related to SDL Trados

Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info » PDF Translation
Fast and Reliable PDF Translation - reduce your workload while maintaining quality

Unlock the potential of PDFs, taking your original PDF, replacing the text with your translations from your preferred tools and in minutes, get a high quality, ready-to-use, translated PDF. Try it now - your first 50 pages are free.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs