Problem opening TagEditor export in OpenOffice Impress
Thread poster: Amy Henrickson

Amy Henrickson  Identity Verified
Local time: 20:55
English to Norwegian
+ ...
Mar 26, 2007

I am using Trados 7.5.0.756, and am having problems opening my files in OpenOffice.org 2.1 Impress after translation in TagEditor. I have saved .ppt files in OpenOffice format and haven't had any problems translating them in TagEditor. I save the target, but cannot open it in Impress. I get the message: "Error in line xx, row xx" in all the files I have translated. Does anyone know how to work around this? Could there have been a problem saving from .ppt to OpenOffice? I posted the problem with SDL a week ago, but haven't had a reply yet ...

Direct link Reply with quote
 
Sonja Tomaskovic  Identity Verified
Germany
Local time: 20:55
English to German
+ ...
Tag problem Mar 26, 2007

This sounds like a tag problem to me. Have you checked there are no missing and/or wrong tags?

I usually get such an error in OmegaT when there is something wrong with tags.

Sonja


Direct link Reply with quote
 

Amy Henrickson  Identity Verified
Local time: 20:55
English to Norwegian
+ ...
TOPIC STARTER
No tag problems Mar 26, 2007

Hi Sonja,

[This sounds like a tag problem to me. Have you checked there are no missing and/or wrong tags?]

Thanks for your reply! I have verified the tags, and the only thing that comes up is spacing around the tags, which shouldn't cause any problems.

Amy


Direct link Reply with quote
 
esperantisto  Identity Verified
Local time: 21:55
Member (2006)
English to Russian
+ ...
This problem looks similar to OmegaT's Mar 26, 2007

OOo files produce this kind of error after translating in OmegaT, if they contain > or < characters. To be on the safe side, try to replace them with some strings, that you won't mix with other chunks of text (for example, MORETHAN and LESSTHAN).

Another question is, however, why would you want to convert a ppt file to OOo? TagEditor should be fine for it without conversion.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem opening TagEditor export in OpenOffice Impress

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs