Mobile menu

Problem opening segments
Thread poster: Blanca Amoroso

Blanca Amoroso  Identity Verified
Local time: 12:07
Member
English to Spanish
+ ...
Mar 26, 2007

Hi,

I have SDL Trados 2006. I am translating an Excel file using TagEditor, but when I try to open segments, some open and some not, and get the error message: "No text to translate at cursor position". If I paste the text in Word 2003, I get the same error message when trying to open those segments. So I just can't translate this. Do you know what is causing this and how can I solve it?

Many thanks in advance for helping.

Kind regards,
Blanca.


Direct link Reply with quote
 

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Thailand
Local time: 23:07
Partial member (2004)
English to Thai
+ ...
Problem opening segments Mar 27, 2007

I find the link below give sufficient technical explanation about this error.

http://www.sdl.com/trados-support-view.htm?cntID=875

Best regards,
Soonthon L.


Direct link Reply with quote
 

Blanca Amoroso  Identity Verified
Local time: 12:07
Member
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks a lot!! Mar 27, 2007

Wow, Soonthon, many thanks! As the job was so urgent and couldn't solve the problem soon, used SDL. I will try the solution and will let you know.
Kind regards,
Blanca.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem opening segments

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs