Mobile menu

Problem opening segments
Thread poster: Blanca Amoroso

Blanca Amoroso  Identity Verified
Local time: 18:20
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Mar 26, 2007

Hi,

I have SDL Trados 2006. I am translating an Excel file using TagEditor, but when I try to open segments, some open and some not, and get the error message: "No text to translate at cursor position". If I paste the text in Word 2003, I get the same error message when trying to open those segments. So I just can't translate this. Do you know what is causing this and how can I solve it?

Many thanks in advance for helping.

Kind regards,
Blanca.


Direct link Reply with quote
 

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Thailand
Local time: 05:20
Partial member (2004)
English to Thai
+ ...
Problem opening segments Mar 27, 2007

I find the link below give sufficient technical explanation about this error.

http://www.sdl.com/trados-support-view.htm?cntID=875

Best regards,
Soonthon L.


Direct link Reply with quote
 

Blanca Amoroso  Identity Verified
Local time: 18:20
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks a lot!! Mar 27, 2007

Wow, Soonthon, many thanks! As the job was so urgent and couldn't solve the problem soon, used SDL. I will try the solution and will let you know.
Kind regards,
Blanca.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem opening segments

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs