Problem opening segments
Thread poster: Blanca Amoroso

Blanca Amoroso  Identity Verified
Local time: 06:57
Member
English to Spanish
+ ...
Mar 26, 2007

Hi,

I have SDL Trados 2006. I am translating an Excel file using TagEditor, but when I try to open segments, some open and some not, and get the error message: "No text to translate at cursor position". If I paste the text in Word 2003, I get the same error message when trying to open those segments. So I just can't translate this. Do you know what is causing this and how can I solve it?

Many thanks in advance for helping.

Kind regards,
Blanca.


Direct link Reply with quote
 

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Thailand
Local time: 17:57
Member (2004)
English to Thai
+ ...
Problem opening segments Mar 27, 2007

I find the link below give sufficient technical explanation about this error.

http://www.sdl.com/trados-support-view.htm?cntID=875

Best regards,
Soonthon L.


Direct link Reply with quote
 

Blanca Amoroso  Identity Verified
Local time: 06:57
Member
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks a lot!! Mar 27, 2007

Wow, Soonthon, many thanks! As the job was so urgent and couldn't solve the problem soon, used SDL. I will try the solution and will let you know.
Kind regards,
Blanca.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem opening segments

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs