Mobile menu

help word 2002 + Trados 7.0
Thread poster: Maria San Martin

Maria San Martin  Identity Verified
Local time: 01:28
German to Spanish
+ ...
Apr 5, 2007

Hello everyone,

I have just installed Trados in a new PC and there seems to be a problem with the document:

Although I have installed the TRADOS7 template and the Trados toolbar appears, as soon as I try to open a segment a prompt message appears:
"Macro not found or is desactivated due to macro security configuration" (equivalent in Spanish)

Ok, well, I try to change the macro security option to "no security" at all
and it won´t work.

What else can I try?

Thank you!!

Direct link Reply with quote

Jan Sundström  Identity Verified
Local time: 01:28
English to Swedish
+ ...
Other security programs? Apr 5, 2007


do you have other "security" programs installed, to prevent you computer from being hijacked, antivirus etc?
Try to disable them temporarily and see if it helps. If so, make sure you allow Office and Trados in their whitelist.


Direct link Reply with quote

Maria San Martin  Identity Verified
Local time: 01:28
German to Spanish
+ ...
unglaublich, aber wahr! Apr 5, 2007


I got to solve the problem. I am not 100% sure if it was because I turned off the Panda Antivirus, or because I just
opened a second Trados key bar on the View option.

But it worked!!!

Thanks for the hint, it may have worked

Frohes Ostern,


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

help word 2002 + Trados 7.0

Advanced search

Translation news related to SDL Trados

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs