This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
filipa ceia Local time: 15:51 German to Portuguese + ...
Apr 17, 2007
Is it possible to export the TM, use the 'Find/Replace' feature to change a word and after that import the TM again without problem or is there other alternative?
Thank you all
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jerzy Czopik Germany Local time: 16:51 Member (2003) Polish to German + ...
Yes - but you can also use the Maintenance function instead
Apr 17, 2007
From menu File chose Maintenance, click "Begin search", click "Search and Replace", put what you want to replace with what, click OK and then from the pull down menu "Change" select where do you wanna change the word (in your case select "All translation units".
Best regards Jerzy
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
filipa ceia Local time: 15:51 German to Portuguese + ...
TOPIC STARTER
Thank you
Apr 17, 2007
Thank you so much for your help.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
ahmadwadan.com Saudi Arabia Local time: 17:51 English to Arabic + ...
One more option
Apr 18, 2007
Hi,
One more option is to press F3>>type your search key>>double-click the flag containing word(s) where you want to modify>>edit your translation unit>>Save.
Kind regards
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value