Error in Trados
Thread poster: Elisabete Cunha

Elisabete Cunha  Identity Verified
Portugal
Local time: 11:56
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
Apr 28, 2007

I am using Trados 7 and when I try to translate the first segment of a text, the following error appears:
(33353): end of paragraph not found

I can't find anything wrong with the text. It's a normal text.
I believe this must be something very simple, but I can't figure out how to solve it.

Any suggestion?


Direct link Reply with quote
 

Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 11:56
French to Portuguese
+ ...
Search in the fora for this error number Apr 28, 2007

And you will find suggestions.

Kisses
Ivana

[Edited at 2007-04-28 12:17]


Direct link Reply with quote
 
Edric Barbosa Filho
Local time: 07:56
English to Portuguese
First step... Apr 28, 2007

Olá

Sorry if this is very basic and you have already done it, but, just in case:

The very first step for clearing that error is to check if is there a paragraph mark at the end of the segment. Normally that happens when there is a section or a page break and no paragraph mark just before it. Click in Show All (Mostrar tudo) and check if the end of paragraph is there. If not, just place the cursor right after the last character (last letter or full stop), but before the break, and press Enter.

Um abraço

Edric

[Edited at 2007-04-28 13:30]


Direct link Reply with quote
 

Elisabete Cunha  Identity Verified
Portugal
Local time: 11:56
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Obrigada Apr 28, 2007

Eric,

Obrigada pela ajuda. Eu já tinha tentado fazer isso, mas não tinha seleccionado o "Show All". Vou tentar novamente.

Muito obrigada!


Elisabete


Direct link Reply with quote
 
luc_da
English
Same problem May 17, 2007

Elisabete Cunha wrote:

I am using Trados 7 and when I try to translate the first segment of a text, the following error appears:
(33353): end of paragraph not found

I can't find anything wrong with the text. It's a normal text.
I believe this must be something very simple, but I can't figure out how to solve it.

Any suggestion?


I have the same "end of paragraph" problem. I have Trados 7 and Office 2007... What should I do?

Help somebody please!


Direct link Reply with quote
 

Roberta Anderson  Identity Verified
Italy
Local time: 12:56
Member (2001)
English to Italian
+ ...
"Fix document" command May 17, 2007

Try using the "Fix document" command, from the Trados menu in Word. That should do the trick.

Hope this helps,
Roberta


Direct link Reply with quote
 
Edric Barbosa Filho
Local time: 07:56
English to Portuguese
Trados 7 is not compatible with Offie 2007 May 17, 2007

>I have the same "end of paragraph" problem. I have >Trados 7 and Office 2007... What should I do?

In this case, the problem is not caused by the lack of an "end of paragraph" character, but because of the incompatibility between Trados 7 and Office 2007. Office 2007 is compatible with Trados 2007 only. You should use Trados 7 with Office 2003.

Edric


Direct link Reply with quote
 
luc_da
English
Not working. May 17, 2007

Roberta Anderson wrote:

Try using the "Fix document" command, from the Trados menu in Word. That should do the trick.

Hope this helps,
Roberta


I've tried that, and it doesn't work. Actually, I'm getting that error message in all my documents.

I also made sure the 'end of paragraph' marks are there... 8-(


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Error in Trados

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs