Search & Replace in TagEditor 2006
Thread poster: David Rumsey
David Rumsey  Identity Verified
Canada
Local time: 09:49
Member (2004)
Danish to English
+ ...
May 1, 2007

I am using TagEditor 2006 with Trados Workbench 7.5 on .resx and .html files.

For some reason I do not seem able to search and replace terms in the .resx files or the .ttx files that are generated.

I can find a particular term, but I need to physically open the segment with Trados in order to make a change to the target segment.

Is there anyway to search and replace terms in TagEditor automatically?


Direct link Reply with quote
 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 19:49
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Remove protection May 1, 2007

Tools - Options - Protection.
I never use protection and have had no complications so far. You can Replace all or replace stepwise.
Cheers
Heinrich


Direct link Reply with quote
 

Terejimenez  Identity Verified
Local time: 11:49
English to Spanish
+ ...
How to f"ind and replace" in an Unclean Trados file ? May 9, 2007

I am proofreading an unclean Trados file. My customer needs the "unclean" file. I would like to use the "find and replace" option but do not know how to save my changes in the TM without cleaning the file ? Is this possible ?

Thanks a lot for your inputs,

Tere


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 18:49
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Work as usual, do any changes you need May 9, 2007

save the file with the same name (this is a MUST!).
Then save the same file under a different name (billingual), and use this one for actualizing your TM (via cleanup).

Jerzy


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Search & Replace in TagEditor 2006

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums