Mobile menu

Cant find the .bak file
Thread poster: Aleksandra Kovalenko

Aleksandra Kovalenko
Italy
Local time: 16:07
English to Russian
+ ...
May 3, 2007

Hi

I just cant find .bak files... After cleaning up the translation I have just a target file (.doc) and a file in tradostag form which is a bilingual file. But where can I find the .bak file then?


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 16:07
English to German
+ ...
No .bak file with TagEditor May 3, 2007

Hi Aleksandra,
You did not specify the source file format, but since you mention .ttx I assume you're working with TagEditor - in which case there is no .bak file. You only need a .bak file because there is no separate bilingual format when working directly in Word.

HTH, Ralf


Direct link Reply with quote
 

Aleksandra Kovalenko
Italy
Local time: 16:07
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Sorry not .ttx but .rtf May 3, 2007

Sorry I've looked at the wrone file. The bilingual file for this document that I cant find the .bak file for is in the .rtf format. The translation was made directly in Word.
Does it mean that now instead of .bak file you recieve the .rtf one (cause they have basicaly the same contact - both are bilingual files)?


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 16:07
English to German
+ ...
.rtf should have a .bak May 3, 2007

Hi again,
If you're working with a normal RTF file in Word, the cleanup process delivers a .bak file. Are you sure you cleaned up the right file, and the cleanup process was completed without errors?

Best regards,
Ralf


Direct link Reply with quote
 

Aleksandra Kovalenko
Italy
Local time: 16:07
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Found it! Thanks! May 3, 2007

hi Ralf

Finally I've found this .bak! I was just looking in the wrong folder...))
Sorry for a disturb and thanks
Have a nice day!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cant find the .bak file

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs