Trados menu/toolbar lost in word
Thread poster: Parrot

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 20:52
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
May 11, 2007

Yesterday I was working on a Word document with Trados 6.5. (This is MS XP Pro with Office XP Pro). I closed the document and did some browsing, looked through my mails, etc.. This morning when I opened the document (Trados was already open) its menus and toolbars had disappeared and there was no way of activating it. Does anyone have a solution?

Thanks...


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 20:52
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Have you checked the template? May 11, 2007

Is the Trados-template activated in Word?
If no, activate it first.
If yes, close Word, go to Trados installation folder, find the template within there and copy it to Word startup folder.
This should help.
Shouldn't this, try to recreate your Normal.dot, as it might got corrupter. Don't delete you original Normal.dot, but simply rename it.

If all this does not help, use the system restore facility of Windows XP and restore the system to the latest date before yesterday.

Regards
Jerzy

PS
More help at http://suppport.sdl.com


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 20:52
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Pasting the template seems to have solved it, Jerzy May 11, 2007

(unfortunately, I went through this forum and found an earlier thread that involved erasing the "Data" folder and may have to start it again. But all the TUs are stored).

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados menu/toolbar lost in word

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs