Mobile menu

Spelling error marks French-English
Thread poster: Stephen Rifkind

Stephen Rifkind  Identity Verified
Israel
Local time: 18:15
Member (2004)
French to English
+ ...
May 12, 2007

Back again.

I reconverted the slides back to PPT. The original document was French while the target document is English. I used the clean-up function. Now, almost all of my English shows with a red mark, indicating a spelling mistake, implying that the document spell checker is using a French database.

What can I do to eliminate this problem?

TIA

Stephen Rifkind


Direct link Reply with quote
 
Charlie Bavington  Identity Verified
Local time: 16:15
French to English
Previous discussion May 12, 2007

if it helps
http://www.proz.com/topic/51310


Direct link Reply with quote
 

Stephen Rifkind  Identity Verified
Israel
Local time: 18:15
Member (2004)
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Merci beaucoup May 13, 2007

Toshna, as they say in Russian. Right to the point.

Thanks again.

Stephen Rifkind


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Spelling error marks French-English

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs