This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
keshab Local time: 09:58 Member (2006) English to Bengali + ...
SITE LOCALIZER
May 19, 2007
Hello All,
At this moment I am in a serious trouble. I have translated a .xlif file with the help of sdlx 2005 trial version. Everything was going fine but the problem arises at the time of saving the file. I knew that the sequence is: File> Save as>pop up window opens where I'll find .xml or .xlif as type of files. But alas! there's only three choices: .itd, .ttx, *all files*. When I select *all files* and put the .xml extension at the end of file name, the xml file created but ca... See more
Hello All,
At this moment I am in a serious trouble. I have translated a .xlif file with the help of sdlx 2005 trial version. Everything was going fine but the problem arises at the time of saving the file. I knew that the sequence is: File> Save as>pop up window opens where I'll find .xml or .xlif as type of files. But alas! there's only three choices: .itd, .ttx, *all files*. When I select *all files* and put the .xml extension at the end of file name, the xml file created but cannot open. How I can create an effective xml file from .itd file? Please advise. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Roberta Anderson Italy Local time: 06:28 Member (2001) English to Italian + ...
File > Create translation
May 19, 2007
Try using the File > Create translation command - that will convert back the translated itd file in the format of the original document.
Hope this helps, Roberta
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
keshab Local time: 09:58 Member (2006) English to Bengali + ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Thanks
May 19, 2007
Thank you very much Roberta! It works nicely.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.