Mobile menu

unable to open any segment with word 2007 and trados 7.1
Thread poster: Silvia Gentili

Silvia Gentili  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:26
English to Spanish
Jun 6, 2007

Hello
I have word 2007 and trados 7.1; I am traying to open to start translating but I cannot. Worbench shows an error that says: " (33353) End of paragraph not found"...and I cannot open any segment
Do sbdy have an idea how trados works with word 2007?
Thank you much!
silvia g


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 19:26
English to German
+ ...
Moving the topic... Jun 6, 2007

...to SDL Trados Support - please use this forum for any issues related to SDL and/or Trados. Thank you.

You may want to check the numerous forum postings regarding Office 2007 and SDL Trados 2007: T7.1 does not support the Office 2007 file formats.

Best regards,
Ralf


Direct link Reply with quote
 

Silvia Gentili  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:26
English to Spanish
TOPIC STARTER
SDL Trados Support Jun 6, 2007

I did use that forum....

Direct link Reply with quote
 

Andreas Röd  Identity Verified
Spain
Local time: 19:26
German to Spanish
+ ...
End of paragraph not found Jun 7, 2007

Silvia Gentili wrote:

Hello
I have word 2007 and trados 7.1; I am traying to open to start translating but I cannot. Worbench shows an error that says: " (33353) End of paragraph not found"...and I cannot open any segment
Do sbdy have an idea how trados works with word 2007?
Thank you much!
silvia g


If the text beginss with the index, just beginn after that.

Or try to insert a hard return (new line) at the beginning of the text or just after the last line of page #1. Somteimes it helps.

Good luck!
Andreas


Direct link Reply with quote
 

Maria Callebaut  Identity Verified
Belgium
Local time: 19:26
Dutch to French
+ ...
Any solution found? Jun 23, 2007

Silvia Gentili wrote:

I did use that forum....


Did you find any solution to this problem? I have an urgent Trados translation and it's either reinstalling 2003 or hoping for help from heaven!

Thanks


Direct link Reply with quote
 

Glen McCulley
Local time: 19:26
French to English
+ ...
did you find a solution Aug 20, 2007

Having the same problem, and have tried the usual tricks to get trados starting, but to no avail. Obviously, a reinstall onf 2003 is doable but... a pain. Am I missing something in Word 2007 (pobably) or is this a strainght forward compatibility problem? Did you find a solution? Cheers (can you PM me?)
Glen

[Darbinieka vai moderatora rediģēts virsraksts 2007-08-20 21:03]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

unable to open any segment with word 2007 and trados 7.1

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs