Mobile menu

MultiTerm 7.0.2.327 - Term recognition is not working
Thread poster: Izaskun Uria
Izaskun Uria
Spain
Local time: 23:18
German to Spanish
+ ...
Jun 8, 2007

Hi,


When I try to work with Workbench and Recognition Options, it does not work. Workbench doesn't recognize any of the terms that are in the MT-memory. could you please help me?

Thank you very much,
Izaskun

[Subject edited by staff or moderator 2007-06-08 06:51]


Direct link Reply with quote
 

Vito Smolej
Germany
Local time: 23:18
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
which TWB version are you using? Jun 8, 2007

Has it worked before and it does not anymore?
Is it a problem with all MultiTerm files?
Which language pair do you use (in MultiTerm and in TWB)?

regards

Vito


Direct link Reply with quote
 
Izaskun Uria
Spain
Local time: 23:18
German to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
MultiTerm 7.0.2.327-Recognition options not working Jun 8, 2007

My workbench Version 7.0.0.615

I tried to use it before, but the same problem happened.
It is a problem with all Multiterm files (I have tried it with three different Multiterm-Memories).
I usually use German/Spanish or English/Spanish.

Thanks for your help.

Izaskun


Direct link Reply with quote
 

megane_wang  Identity Verified
Spain
Local time: 23:18
English to Spanish
+ ...
"How" does it not work? Jun 8, 2007

Hello Izaskun --

I suppose you already did it, but... have you had a look at the languages in the TM and the Terminology? Are you using a default termbase in good condition? Have you reorganised it recently?

... have you tried to create a terminology with a couple of terms from a scratch and then create a TM from a scratch with the same terms?

... no errors appearing anywhere? Look at the status bars of the windows. Some warnings do not pop up and you can go crazy wondering what's happening...

I hope it helps to locate the error.

Ruth @ MW


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

MultiTerm 7.0.2.327 - Term recognition is not working

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs