Red ears alert - MultiTerm does not like TWB anymore
Thread poster: Vito Smolej

Vito Smolej
Local time: 06:51
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
Jun 8, 2007

I have fooled around for long enough with different versions to end up now with TWB (the last pre-2007 version afaik) and MultiTerm (ditto for Multiterm).

What does not work yet, is the Term Recognition functionality in TWB. The is OK, but I am lame without term recognition short cuts.

Any help / experience with this kind of snafus welcome.

PS: I would appreciate if I were spared suggestions to switch to a) wordfast b) OmegaT c) DejaVu d) SDLX e) add your own favourite.

Direct link Reply with quote

Ivan Eikås Skjøstad  Identity Verified
Local time: 06:51
Member (2002)
English to Norwegian
+ ...
MT Jun 8, 2007

Use the TWB as you suggested, but upgrade MT to

I am currently using this setup. Remember to use .NET 1.1, and Java Runtime enviriment SE 1.4.2_14.

I have tried other setup, including upgrading everything (including TWV and MT) to the latest versions, but the software is just not compatible.

Good luck!

I have also written an down grade adivse in this forum, but I think it has been removed, or I just can't find it.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Red ears alert - MultiTerm does not like TWB anymore

Advanced search

The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs