This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Hilde Granlund Norway Local time: 15:16 English to Norwegian + ...
Jun 15, 2007
Probably a newbie question, but can someone please explain how I import a TM supplied as a .txt file into something Trados (2007) can use?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Owen Davies Japan Local time: 23:16 Member (2007) Japanese to English + ...
File > Import
Jun 15, 2007
Hi Hilde,
I'm not too sure about 2007, hopefully someone with that version can confirm, but in 7.5 you just click on File -> Import and then I would just accept the default settings and press OK. This will create your TM for you and you just need to name and save.
Hope that helps, but like i say its for version 7.5.
All the best Owen
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Owen Davies Japan Local time: 23:16 Member (2007) Japanese to English + ...
Sorry
Jun 15, 2007
Just realized that wasn't a particularly complete answer.
1) Create a new TM. File > New select your language preferences, click Create.
2) Name and Save your TM. Once it is saved you will have a nice new, empty TM.
Now you can import.
3) File > Import (probably best to leave the settings at their default). > OK
4) Navigate to the .txt file provided by the client and Open.
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.