Mobile menu

Multiterm - finding termbase after reinstallation
Thread poster: Kristina Wolf

Kristina Wolf  Identity Verified
Australia
Local time: 06:19
Member (2004)
Spanish to German
+ ...
Jun 17, 2007

Hi,

I work with Multiterm 6.2.0.287 and have reinstalled it after a hard disk crash. I still have all my termbases and have copied them from my backup, but don't know how to make Multiterm recognise them. I can open the projects, but it does not show the corresponding termbase in the list of termbases.

Thanks for your help

Kristina


Direct link Reply with quote
 

Heike Steffens  Identity Verified
Local time: 22:19
Italian to German
+ ...
re-attaching existing termbases Jun 17, 2007

Hi Kristina,

I hope I've understood correctly your problem and will try to explain the procedure how to reattach the existing termbases:

Termbase -> Attach External Termbase ... -> browse to the Termbase location and indicate a Termbase name -> OK

After that click Termbase - Open Termbase and your termbase should appear in the list.

HTH
Heike


Direct link Reply with quote
 

Kristina Wolf  Identity Verified
Australia
Local time: 06:19
Member (2004)
Spanish to German
+ ...
TOPIC STARTER
no termbases Jun 18, 2007

Hi Heike,

thanks for the tip. However I can find no termbases, only other files show up. In the explorer I can see the project files, and files ending on .LOK, .mtw and .mta.

Kristina

I just realised that these are still Multiterm5 formats, so I need to use the converter. Will see if that works.

[Bearbeitet am 2007-06-18 08:27]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm - finding termbase after reinstallation

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs