Mobile menu

TRADOS doesn't let me close my word file
Thread poster: laurem
laurem  Identity Verified
Local time: 15:57
English to French
+ ...
Jun 17, 2007

I use the latest TRADOS version to translate a word document. For whatever reason, I can't close my document nor use trados anymore as the system tells me I have a translation unit that seems to be opened, which is not the case.

Anyone can help

Direct link Reply with quote

jmadsen  Identity Verified
Local time: 15:57
This may help Jun 17, 2007

Assuming you work in Word, you should go to:
Insert (menu in Word) > Bookmark
and then select and delete any Trados bookmarks (either tw4winFrom or tw4winUpto - I don't remember which).

Good luck

Direct link Reply with quote

Ralf Lemster  Identity Verified
Local time: 15:57
English to German
+ ...
Moving the topic... Jun 17, 2007 SDL Trados Support - please use this forum to post topics related to SDLX and/or Trados.

Please note the information given when posting a new topic in this forum:

There is a dedicated support forum for each of the main CAT tools
Use the relevant forum if applicable:

SDL Trados Support
Déjà Vu Support
Wordfast Support
Transit Support

Thanks for bearing this in mind in the future.

Best regards,

Direct link Reply with quote
Suzanne Blangsted  Identity Verified
Local time: 06:57
Danish to English
+ ...
trados closing word document Jun 17, 2007

You can close the document by telling trados to "fix the document". In word, click on Trados and then select "fix document".

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

TRADOS doesn't let me close my word file

Advanced search

Translation news related to SDL Trados

Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs