Error: The field is too small to accept....
Thread poster: Harmen Rijks
Harmen Rijks  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:53
Member (2004)
English to Dutch
Jun 28, 2007


I'm getting the following error when I'm trying to load a gloaasry into MultiTerm: The field is too small to accept the amount of data you attempted to add. Try inserting or pasting less data.

Would some one be able to point me in the right direction as to how to load this glossary into Multiterm? (I'd rather rename the program MultiTrouble given it's utterly confusing interface and poorly written manual)

Direct link Reply with quote

Vito Smolej
Local time: 08:53
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
too small, too big, too trouble... Jun 29, 2007

maybe the record separator - between consecutive vocabulary entries - is not to the programs liking.

If you load it in Excel for instance, do you get one row one pair?

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Error: The field is too small to accept....

Advanced search
You’re a freelance translator? helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs