TM was created in Trados 3.
It was ok before.
So, i tried to create other TM for french, which i received from
friend who is doing a translation for English to French.
I imported new TM on Trados 3 and made a new one.
However, it has a same problem.
Is it because i am using a windows xp pro? or do i have to check out the fonts?
Did you receive it as a TM file (in fact 5 files), or did you receive it as a TMX or Translator's Workbench format and imported to your TM. What version does your friend use? I assume if s/he exports the memory as Translator's Workbench 2.x - 6.x text format, there will be no problem.