Mobile menu

TRADOS menu and toolbar disappear in WORD
Thread poster: roak
roak
United States
Member
German to English
Jul 12, 2007

Hi,
I have the SDL Trados 2006 and 2007 versions installed. When using the version required, I register the version first.

I wanted to work on a WORD docuemnt today and sufddenly I find that the Trafos toolbar is not seen. The menubar also does not show Trados. On clicking the toolbars in the View menu, I see that the Trados toolbar that used to be seen earlier, is not there anymore.
Note that the trados has not been uninstalled on this system and the existing memories (ie. tmw files) open normally. What could be the hitch?

Thanks in advance for your help


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 21:07
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Just check if the proper template is activated Jul 12, 2007

and please use the forum search function - I'm pretty sure there are also other answers to your question here.

Jerzy


Direct link Reply with quote
 
roak
United States
Member
German to English
TOPIC STARTER
Had already done that Jul 12, 2007

Jerzy, I had already checked the template under Tools>> Templates and Add-Ins. However it frequently seems to disappear on its own which is worrying. Any way to resolve this permanently?

Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 21:07
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Does not happen to me Jul 12, 2007

Maybe it is because you are using both Trados versions?
Could you try just leaving only one Trados template in your Word startup folder? Only the one for Trados 2007? it is called Trados8.dot
Then set it to be read-only. When Word should ask you for saving changes in it, reset the read-only status, save the changes once then and set it again to read-only.

Jerzy


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TRADOS menu and toolbar disappear in WORD

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs