Mobile menu

How to hide translated source segments?
Thread poster: Cagdas Karatas

Cagdas Karatas  Identity Verified
Turkey
Local time: 22:01
English to Turkish
Jul 13, 2007

Perhaps, this is a trivial question but I have come across something odd (for me) with Trados 6.5. Why does Trados not hide the source segments that I have already translated and show both the source and target segments together? - There is the mark < o ) between the segments - This view mode is not the one that I am accustomed to. How can I switch to the mode where source segments are hidden automatically after pressing Alt + + ?

[Edited at 2007-07-13 23:16]


Direct link Reply with quote
 

Rafet Saltik
Turkey
Local time: 22:01
English to Turkish
+ ...
Hide source segments Jul 13, 2007

Dear Cagdas,

If you are working on MS Word, there is a function "Hide/Show" (hidden characters). Use this for hiding source segments (and other hidden elements on a file or show the same.

Kolay gelsin
Rafet


Direct link Reply with quote
 

Cagdas Karatas  Identity Verified
Turkey
Local time: 22:01
English to Turkish
TOPIC STARTER
Thank you Rafet Jul 13, 2007

İyi çalışmalar. Sevgiler...

Direct link Reply with quote
 

Hilde Granlund  Identity Verified
Norway
Local time: 20:01
English to Norwegian
+ ...
I have the opposite problem Jul 16, 2007

And I can't find the hide/show option.
Suddenly, when I translated a document, and was finished - the source text disappeared, and I can no longer make it visible. So then - how can i revise??


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to hide translated source segments?

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs