Mobile menu

Graphics after clean-up with Trados
Thread poster: Manuela Brehm
Manuela Brehm
Local time: 11:20
German to Portuguese
+ ...
Jan 22, 2003

Hi everyone,

I have the following problem and I don´t know how to solve it.

I have documents in Word that have to be translated. Those documents have a lot of linked graphics and images. While doing my translation with Trados, everything seems right, nothing gets out of place and all my images and graphics have the same size. But after cleaning up the file, some of the graphics and images turn gigantic (not all) and I have to check the whole text again. Especially the footer and header graphics become bigger everytime I clean up the file. Does anyone know how I can solve this? Thanks in advance for your help.

Regards from our rainy and cold Lisbon


Direct link Reply with quote

Ralf Lemster  Identity Verified
Local time: 12:20
English to German
+ ...
Wrong forum... Jan 26, 2003

This is the Tech Support forum - I suggest you either ask Henry to move the post to the CAT Tools Tech Support forum, or just re-post it there yourself.

Direct link Reply with quote

Jerzy Czopik  Identity Verified
Local time: 12:20
Member (2003)
Polish to German
+ ...
To Ralf Jan 26, 2003

I have allready answered this question in another forum, so possibly the whole thread here could be deleted (see: )


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Graphics after clean-up with Trados

Advanced search

Translation news related to SDL Trados

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2015 Freelance
The industry-leading translation software used by over 200,000 translators.

SDL Trados Studio helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs