Spelling of target language in Workbench doesn't change automatically
Thread poster: Renata Swigonska

Renata Swigonska  Identity Verified
Poland
Local time: 14:50
English to Polish
+ ...
Jul 21, 2007

Hello,

When translating in Workbench 7.1.0.719 from English into Polish, spelling of target language doesn't change automatically, i.e when translating into Polish I have English spelling and I have to change the language each time manually. Why it doesn't change automatically?

Thanks a lot in advance for your support,

Renata Świgonska


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 14:50
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Workbench does not do any spelling Jul 22, 2007

You should have told us how you are translating.
From your descripion I assume you translate in Word.
So then Word is responsible for spell checking. Word does automatically switch both spelling and keyboard to the desired language when set up properly.
InWord you just need to activate the automatic keyboard switching to document language (menu Tools / Options).
Set Polish as the language of your document in Word and everyhing will work as it should. Please refer to Word online help how to do so.

Jerzy


Direct link Reply with quote
 

Renata Swigonska  Identity Verified
Poland
Local time: 14:50
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
THANKS Jul 22, 2007

Thank you very much for your support. It was very helpful.

Best regards,

Renata Swigonska


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Spelling of target language in Workbench doesn't change automatically

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs