Mobile menu

Could not close the segment.
Thread poster: Carol Chen

Carol Chen  Identity Verified
China
Local time: 13:50
English to Chinese
Jul 26, 2007

I am translating the Word file with Trados. I clicked on a segment and it is displayed in blue for my translation. However, then I moved the mouse elsewhere out of the segment. Then I found I could neither move the mouse into the segment again nor close the segment with any button above. Great thanks in advance for your help!

Direct link Reply with quote
 

bp-translations  Identity Verified
Austria
Local time: 06:50
English to German
+ ...
'Repair Document' Jul 26, 2007

Try 'Repair Document' in the Trados drop-down menu. It usually helps.

Direct link Reply with quote
 

Carol Chen  Identity Verified
China
Local time: 13:50
English to Chinese
TOPIC STARTER
Thanks! Jul 26, 2007

Great thanks!It helps!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Could not close the segment.

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs